Zum Inhalt springen

Bücher-Shop: albanische Rätselbücher für Kinder

Rätselgeschichten mit Rrëqi, Kuqi und Ziu – auf Albanisch, Albanisch und Deutsch oder Albanisch und Italienisch. Als E-Book zum Lesen am Bildschirm oder zum Ausdrucken. Sicher bezahlen über Stripe, sofort herunterladen.

Nur Albanisch

Rrëqi dhe Mbretëresha Teuta

Rrëqi bleibt an einem langen albanischen Wort hängen – und landet mit Kuqi und Ziu mitten in einem Hafen der Illyrer, bei Königin Teuta. Dort findet er im Sturm den Mut, laut zu sprechen. Mit kleinem Wörterbuch und einem Kapitel darüber, was die Geschichtsquellen wirklich über Teuta erzählen.

15 Seiten · EPUB + PDF

Albanisch und Deutsch

Fjalët e humbura – Die verschwundenen Wörter

Als Oma Elira plötzlich nicht mehr hört, führt ein magischer Brief die Freunde auf einen stummen Markt. Finde die Wörter, folge den Spuren und hilf ihnen, den Mond vor Mitternacht zurückzubringen! Mit Fallakte zum Eintragen, Lösungen und Wörterliste.

30 Seiten · EPUB + PDF · ab 6 Jahren

Elira dhe feneri që nuk dorëzohej – Elira und die Laterne, die nicht aufgab

In der Nacht des Laternenfests lernt Elira, Nein zu sagen, wenn sie etwas nicht möchte – und Ja, wenn sie es wirklich meint. Fünf kurze Geschichten mit Rätseln stärken Kinder darin, auf ihr Gefühl zu hören. Mit einer Seite für Erwachsene zum gemeinsamen Lesen.

14 Seiten · PDF · ab 6 Jahren

Elira dhe balona e çarë – Elira und der zerrissene Drachen

Beim Drachenfest reißt nicht nur der Drachen, sondern fast auch eine Freundschaft. In acht Missionen findet Elira heraus, was wirklich passiert ist, wie man sich ehrlich entschuldigt und wie aus zwei Freunden drei werden. Mit Spurenzettel, Lösungen und einer Seite für Erwachsene.

25 Seiten · PDF · 7–10 Jahre

Elira dhe zëri i humbur – Elira und die verlorene Stimme

Kurz vor dem Abend der Klänge drückt Elira die falsche Taste – und Omas Lied ist gelöscht. In acht Missionen lernt sie, freundlich mit sich selbst zu sprechen, von ihrem Fehler zu erzählen und Hilfe anzunehmen. Mit Spurenzettel, Lösungen und einer Seite für Erwachsene.

25 Seiten · PDF · 7–10 Jahre

Melisa dhe ura e dy shtëpive – Melisa und die Brücke der zwei Zuhause

Melisa soll den Ort zeichnen, an dem sie sich zu Hause fühlt – aber auf ihrem Bild sind zwei Fenster: Omas Dach in Albanien und ihre Straße in Deutschland. Eine alte Karte mit einer klopfenden Brücke führt sie durch acht Rätsel zwischen ihren beiden Zuhause. Mit Spurenzettel, Lösungen und einer Seite für Familien.

25 Seiten · PDF · 7–10 Jahre

Albanisch und Italienisch

Elira dhe feneri që nuk dorëzohej – Elira e la lanterna che non si arrese

In der Nacht des Laternenfests lernt Elira, Nein zu sagen, wenn sie etwas nicht möchte – und Ja, wenn sie es wirklich meint. Fünf kurze Geschichten mit Rätseln stärken Kinder darin, auf ihr Gefühl zu hören. Mit einer Seite für Erwachsene zum gemeinsamen Lesen.

14 Seiten · PDF · ab 6 Jahren

Melisa dhe ura e dy shtëpive – Melisa e il ponte delle due case

Melisa soll den Ort zeichnen, an dem sie sich zu Hause fühlt – aber auf ihrem Bild sind zwei Fenster: Omas Dach in Albanien und ihre Straße in Italien. Eine alte Karte mit einer klopfenden Brücke führt sie durch acht Rätsel zwischen ihren beiden Zuhause. Mit Spurenzettel, Lösungen und einer Seite für Familien.

25 Seiten · PDF · 7–10 Jahre

Fjalët e humbura – Le parole scomparse

Als Oma Elira plötzlich nicht mehr hört, führt ein magischer Brief die Freunde auf einen stummen Markt. Finde die Wörter, folge den Spuren und hilf ihnen, den Mond vor Mitternacht zurückzubringen! Mit Fallakte zum Eintragen, Lösungen und Wörterliste.

30 Seiten · PDF · ab 6 Jahren